MENU

Voor uzelf of als cadeau. Als een speciale “gids” naar de bijzondere aspecten van de stad Rotterdam is deze mini-kalender een geweldig geschenk, ook als souvenir. De afmeting van beide (uitgeklapte) mini-fotokalenders is : h x b 21,5 x 33 cm (iets groter dan A4).

For yourself or as a present for someone else. As a special “guide“ to the remarkable aspects of the city Rotterdam, this mini calendar shows to be a great gift or souvenir. The size of both (opened) mini-photocalendars is : h x w = 21,5 x 33 cm (a little bit bigger than A4).


De foto's van beide mini-kalenders zijn door mij (Yvonne Liew-On) gemaakt in 2008 en 2009 en zijn een greep uit de collectie van het fotoproject dat ik “De Schoonheid van Rotterdam” noem. Er zitten zowel foto's van bekende als van onbekende objecten en locaties bij, zoals bijvoorbeeld de Erasmusbrug, maar ook het standbeeldje in de galerij van het stadhuis van Rotterdam en andere zaken die niet gelijk in het oog vallen, zoals “Jewish Boy – Loods 24”, het herdenkingsmonument aan de Stieltjesstraat. Als je erlangs fietst, merk je het muurtje ook amper op, maar het is een Rotterdams icoon, neergezet op de oorspronkelijke plek waar vandaan veel mensen zijn gedeporteerd door de Duitsers. Ongeveer 15.000, waarvan er slechts 1.100 zijn teruggekeerd ... En zo zijn er allerlei zaken die door veel Rotterdammers in het dagelijkse leven onopgemerkt blijven.


The pictures of both mini calendars are made by me (Yvonne Liew-On) in 2008 and 2009 and are part of a collection from a bigger photo project which I named "The Beauty of Rotterdam". Inside there are pictures from wellknown and unknown objects and locations, as for instance the Erasmus bridge, but also the statue at the galery of the city hall of Rotterdam and other objects that stay easily undetected, like the war monument “Jewish Boy pilot 24 “ at the Stieltjesstraat. When you're on your bike, you hardly notice this small old wall, but this is a Rotterdam icon, placed at the location where originally lots of people where deported by the German occupiers in World War II. About 15.000 people, and only 1.100 have returned ... And so there are many things in Rotterdam which stay undetected in daily life.